俞敏洪问王传福：“你的公司为什么要取名叫比亚迪？”王传福摆摆手：“我也不想取这个名字，但当时实在是被逼无奈。”俞敏洪满脸疑惑：“为什么？”

这事不是段子，是2020年《酌见》节目里俞敏洪当面问出来的真事。王传福讲的那段1995年深圳注册公司的狼狈，比后来任何品牌故事都接地气。那年他28岁，辞了北京有色金属研究总院的铁饭碗，找表哥吕向阳借了250万，在深圳莲塘破车间里拉起20多人的队伍，心思全在怎么造出比日本便宜的镍镉电池、怎么让公司先活过这一年。起名是顺手的事，但他顺手得并不顺——最先想叫“亚迪”，去工商一查，重了；换“亚民”“亚迪龙”“亚迪天使”“亚迪飞豹”，两字、四字、五字轮流试，全被人占着。90年代中期深圳每天新冒几百家公司，好听点的字号早被抄底抄光了。

窗口后头办事员都看他跑累了，撂一句：两字四字五字基本满员，你弄三个字，越怪越好过。王传福当时哪有心情在名字上绣花，厂房租金在烧、工人工资在等、设备定金得付，他就在“亚迪”前头硬塞一个“比”字，凑成“比亚迪”递上去——怪，冷，没人抢，批了。

所以“被逼无奈”四个字，逼的不是没钱，是时间。公司不落地，银行户开不了，发票领不到，电池样品递不出去，250万借来的钱每一天都在折旧。王传福后来跟俞敏洪说得很直白：当时根本不知道这公司能不能活过明年，先拿到那张营业执照比什么都强，名字美不美、洋不洋、有没有典故，不重要。

有意思的是后半段。企业真活下来、长成气候，总得有个说法。于是“比亚迪”的拼音首字母BYD被翻出来，包装成“Build Your Dreams（成就你的梦想）”，顺带有人联想过“Beyond（超越）”，王传福自己选了前者，因为更贴“技术平权、普通人也能开上车”的那股劲。俞敏洪当场还逗过他“我以为是beyond来的”，王传福笑，说那是后来补的皮，不是当初的骨。

这事儿戳人的地方就在这儿：今天满世界贴着“Build Your Dreams”的巨幅海报，总部大楼里摆着BYD的释义牌，小学生写作文都说“比亚迪寓意成就梦想”——可刨回1995年莲塘那间漏风车间，这名字的出生证上写的是“无人占用、予以核准”。一个全球新能源销量头名的企业，起点不是宏大叙事，是工商窗口前被催着“再想一个”的将就。王传福没把将就说成韬略，也没事后镀金，镜头前摆手一句“被逼无奈”，反而比任何品牌课都诚实。

很多创业者爱把公司名讲成“天启”，好像三个字里藏了风水与天命。王传福给的相反样本是：先活，再美；先过，再译。名字是壳，电池极片、电机电控、整车良率才是肉。比亚迪这三个字之所以今天不怪了，不是字变了，是后面三十年把“凑数”填成了“常识”。

各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。