很多人误以为阿根廷主体是西班牙后裔,其实恰恰相反,全国最大族群是意大利裔!
你上次看世界杯拍着桌子喊阿根廷加油的时候,有没有想过,这群说着西语、踢球疯到没边的人,骨子里和罗马街头啃披萨的大爷是远亲。
所有人都默认阿根廷是西班牙后裔的地盘,毕竟满大街西语招牌,国旗颜色沾着西班牙殖民的痕迹,连国名都带着旧宗主的影子。但你真去布宜诺斯艾利斯老城区转,菜市场飘的是番茄炖牛肉的香,巷口下棋的大爷吵架尾音往上挑,和那不勒斯菜市场一模一样。学界私下算过,阿根廷近六成人口沾着意大利血统,纯西班牙后裔连两成都不到,这个反常识的结论,是上百年移民潮硬刻在骨头上的。
十九世纪末阿根廷要开潘帕斯草原,地多到种不完,人少到急得贴告示,去欧洲招人,给垫路费,管刚下船的吃住,分荒地。西西里和那不勒斯的穷人家一听,去南美种地比在老家啃硬面包强,拖家带口就上了船。短短五十年几百万欧洲人涌进去,一半是意大利人。首都人口翻了三倍,小孩先会喊意大利方言再学西语,混出来的俚语现在还是阿根廷年轻人骂街的标配。
你看拉博卡那片彩虹房,是移民捡港口剩下的船漆刷的,没钱买正经涂料,凑出来的颜色成了世界名片。探戈里拧着的那股软忧伤,不是西班牙弗拉明戈的烈,是移民想家想出来的乡愁。博卡青年最早是意大利码头工凑钱建的,队服蓝黄配色和热那亚的球队撞了个正着。梅西的曾祖父从意大利马尔凯跑出来,兜里就揣个自家面包方子,现在梅西在场上滑跪庆祝,说不定还沾着曾祖父的老习惯。
好多人说阿根廷人直给,输了哭三天赢了跳喷泉,其实是意大利人刻在基因里的热乎劲。他们没忘殖民历史,只是把几百年的闯劲,对日子的盼头,全揉进了西语的外壳里。你以为看的是西语国家的故事,其实是几百万普通人漂洋过海,在潘帕斯的风里重新攒出来的日子。
下次再有人说阿根廷全是西班牙人,你可以把这段甩给他。你去过阿根廷吗,有没有听过当地老人说那种像意大利话的俚语,评论区聊聊。
阿根廷冷知识
梅西祖籍
意大利移民史
南美人文
