美国投资大师巴菲特曾直言不讳地说，韩国人非常的愚蠢，他们竟然放弃了汉字，不再使用汉字。汉字是连接日本韩国和中国的一种方式。可是他们却放弃了。 巴菲特这句话一出口，就在中文网络上炸开了锅。股神平时聊股票、谈企业护城河，这次突然点评东亚文化政策，很多人觉得意外，却也有人点头称是。毕竟他看问题总爱算长远账，这回直指韩国去汉字化是短视行为，等于自己断了与东亚文化圈的深层联系。 韩国推动谚文专用、逐步淡化汉字的过程，从上世纪中叶就开始了。1948年韩国建国后，政府出台韩文专用法，公文开始只用谚文。1970年朴正熙政府下令，小学全面停止汉字教育，教科书里彻底不见汉字踪影。目的是强化民族语言独立，摆脱所谓外来影响，让韩文成为国民唯一书写工具。那时候民族情绪高涨，很多人觉得这步走得对，韩文简单好学，扫盲率也上去了。 可韩语里汉字词占比很高，达到六七成以上。只用谚文写出来，同音词一大堆，意思容易混淆。法律文件、专业术语、医学词汇，如果不标注汉字，理解起来就费劲。报纸标题有时用汉字简称，避免歧义。日常生活里，身份证姓名得括号里写汉字，不然重名太多，办手续麻烦。历史古籍如《三国史记》，现在年轻人基本看不懂，得靠专家翻译。文化传承出现断层，祖先留下的文献成了天书。 日本那边明治维新时也讨论过废汉字，最后选择保留，混用假名。现在日本读东亚古籍方便，文化交流顺畅。韩国当初一刀切，断了汉字这条纽带，跟中国、日本交流时，文化深层含义常常需要翻译才能勉强传达。企业做生意，提到一些传统概念，年轻人抓不住本质。 韩国社会后来渐渐感受到问题。1990年代起，经济腾飞，跟中国贸易往来密切，汉字需求又冒头。1991年教育部公布教育用汉字1800字表，中学阶段开始教。1998年金大中时期，汉字复活呼声更大，道路标志、车站名恢复汉字并记。2005年废除韩文专用法案，允许公文出现汉字。 2009年二十多位前政要联名请愿，推动小学恢复汉字教育。2011年后，汉字列入小学体验活动和初中选修课。小学高年级教材一度标注汉字读音释义，虽然后来政策有调整，但民间汉字补习班越来越多，企业招聘也看重汉字能力。 现在韩国汉字教育不是强制，小学由学校自行决定，初中高中多有选修或必修基础汉字。大学不少专业要求汉字考试，毕业生平均掌握一千多字。全国汉字能力鉴定考试分级，从儿童入门到高级，考到中高级在就业上有优势。街头招牌、商标、报纸标题，汉字仍常见，尤其专有名词。医学、法律书籍离不开汉字注解。传统文化活动、祭祀、婚丧场合，汉字照用不误。 巴菲特批评韩国放弃汉字，核心是说丢了文化根基和区域连接。汉字曾是东亚通用书写工具，三国商人写字条就能沟通，学者交流思想不用翻译。现在韩国想补救，得从教育抓起，花更多力气。韩国经济成就举世瞩目，可在文化连续性和东亚融合上，确实留下了遗憾。汉字这事，表面看是文字选择，里面牵扯历史传承、民族认同和长远发展。韩国走过弯路，现在慢慢调整，值得思考。文化自信不是封闭，而是开放中守住根脉。