看完《主角》看《迷墙》，突然感觉不适应了。
作为陕西人，看《主角》乡音乡貌，秦腔秦味，亲切自然，那叫一个舒服。但到了《迷墙》，一下子由粗犷厚重的陕西方言变成了侬侬细语的上海话，感觉特别别扭而膈应。
此时就想，前一阵我们欢天喜欢看《主角》时，外地人什么体会，陕西方言听得懂吗。
不过有一点很好奇，昨晚第一集，怎么也听到了“瓜怂”这个词，是上海人也这么说吗，还是穿帮了呢。
看完《主角》看《迷墙》，突然感觉不适应了。
作为陕西人，看《主角》乡音乡貌，秦腔秦味，亲切自然，那叫一个舒服。但到了《迷墙》，一下子由粗犷厚重的陕西方言变成了侬侬细语的上海话，感觉特别别扭而膈应。
此时就想，前一阵我们欢天喜欢看《主角》时，外地人什么体会，陕西方言听得懂吗。
不过有一点很好奇，昨晚第一集，怎么也听到了“瓜怂”这个词，是上海人也这么说吗，还是穿帮了呢。
评论列表