昊梵体育网

荷兰在印尼统治了350年,为什么今天印尼没有一个省说荷兰语?没有一点殖民痕迹。

荷兰在印尼统治了350年,为什么今天印尼没有一个省说荷兰语?没有一点殖民痕迹。

提起近代殖民历史,被英法西葡长期占领的地区,大多会把宗主国语言保留为官方通用语,可印尼却是完全相反的特例。

荷兰从1602年建立殖民据点算起,对这片万岛之地实施了长达350年的管控,现在走遍印尼三十多个省份,日常交流、学校授课、政府办公全部使用印尼语。

街头很难见到熟练说荷兰语的年轻人,本土几乎看不到成规模的荷兰语使用痕迹。

这就要讲讲荷兰的殖民目的和手段了。

荷兰当初远赴东南亚开辟殖民地,目标只是掠夺香料、橡胶等本地资源,并没有像法国那样推行文化同化政策,反而刻意限制荷兰语在普通土著之间传播。

殖民当局实行严格的种族分层教育体系,专门开设给欧洲白人的学校才会完整教授荷兰语,面向本地人的普通乡村学校只允许使用马来语授课,整套教育资源分配极度倾斜。

根据三十年代的殖民人口普查数据,当时印尼本土能读写荷兰语的原住民占比仅0.3%,就算到二战前夕,掌握荷兰语的本地人总数也没超过两万人,覆盖范围只局限于贵族、少数买办家庭,绝大多数底层民众一辈子接触不到荷兰语课程。

荷兰人这么做的算计十分直白,他们害怕本地人学会荷兰语后,读懂欧洲的自由平等思想,集结起来反抗资源掠夺,同时刻意扶持各地本土方言,靠分而治之的手段割裂各个岛屿族群的联系,降低全境统一反抗的可能性,没想到长期推广的马来语,反倒慢慢变成跨岛屿的通用交流工具。

二战爆发后的日军占领,直接掐断了荷兰语传播的最后通道,1942年日军赶走荷兰驻军后,立刻出台禁令全面禁用荷兰语,还专门成立语言委员会规范马来语词汇。

大范围在民间、校园推广这种本土通用语言,短短三年占领期,彻底清除了荷兰语的日常使用场景,不少原本会荷兰语的本地精英,为了生活主动转向马来语交流,荷兰语的传播链条就此出现断裂。

等到二战结束印尼发起独立运动,本土青年领袖在1928年就定下一国一族一语的发展方向,选定改良后的马来语作为印尼语,这份选择有着极强的民族考量,印尼境内拥有三百多个民族、七百多种本土语言。

人口最多的爪哇族占总人口四成,一旦把爪哇语定为国语,其他岛屿族群会心生抵触,而马来语当时母语使用者仅占总人口5%,却有近四成民众把它当作第二语言,不存在单一民族垄断语言的争议,天然适合维系万岛国家的统一。

1945年印尼正式独立后,新政府出台完整语言法规,明确印尼语为全国唯一官方语言,全国中小学统一使用印尼语授课,将英语定为全国第一外语,直接把荷兰语排除出国民教育体系。

民众本身对荷兰长久的资源掠夺充满抵触,独立后荷兰还两次派兵试图重新控制印尼,进一步加深了民间对荷兰相关文化符号的排斥,几代人的校园教育里几乎没有荷兰语内容,年轻一代完全没有学习渠道。

如今印尼语虽然吸收了少量荷兰语外来词汇,但只是文字层面的细微留存,完全算不上语言使用痕迹,三百五十年的殖民统治,终究没能让荷兰语在这片群岛扎下根基。