潘潘（panpan）游戏。1946年初，一个头戴美国兵船形帽的日本男孩，胳膊上挎着个穿补丁裤子的小女孩。他们正在假扮美国士兵和拉客的妓女，潘潘游戏是当时的日本男孩和女孩中间最流行的游戏之一 (“潘潘”是战后对于那些专做美国大兵生意的站街妓女的一种委婉称呼)。当孩子们长大一些，游戏渐渐变成了实践。新闻界发现，那些妓女中包括年仅14岁的年轻女孩，而学校里的男生们与孤儿和流浪儿一样，很快就学会了当皮条客挣零花钱。他们把美国大兵领到女人那里。对一些人来说，“你想见见我姐姐吗?”成了继“给我巧克力!”之后学会的更高程度的英语词句。
