杨翰森在结束二零二六年nba夏季联赛后，已于七月下旬遗失洛杉矶。在训练时chris josen等人指导下进行休赛期个人特训，重点打磨内线对抗机动性和外线投射。他与马克西、布里奇斯、波普等nba球员在同一场地训练和比赛实战对抗强度极高。

计划八月中旬回国参加世界杯预选赛，中国男篮世预赛窗口期比赛为八月二十七日对阵卡塔尔，八月三十一日对阵黎巴嫩。完成国家队任务后他将返回波特兰参加球队的赛季前训练和季前赛，为个人第二个nba赛季做准备。