毫无疑问，人工智能是当下最火的技术，也是未来的发展趋势。

人工智能的英文是Artificial Intelligence，缩写为AI，平时一般就用AI来指代人工智能。

但是，AI只是个英文名，如果直接按照字面翻译为人工智能，四个字又稍显啰嗦——其实我觉得也不算很啰嗦。

那么，AI有没有简洁明了的中文翻译呢，就像把computer翻译为电脑一样，让人一看就明白什么意思。

3月18日，人民网发出了一个倡议——《请给AI起个好名》，让给AI起个正式的中文名字，一时响应者云集，中文翻译名称五花八门。

这篇倡议文，还为好名字提出了四个标准，提供了四个方向。

1. 形象贴切：

能让人一听就联想到人工智能的特性（如智慧、计算、连接），避免抽象或歧义。

2. 简练明快：

最好2-3个字，像“电脑”“手机”一样短小精悍，方便记忆与传播。

3. 朗朗上口：

读音顺口，没有生僻字，符合大众语言习惯（如“小智”比“智脑”更易上口）。

4. 有时代感：

既能体现科技感（如“智”“灵”），又能承载中国文化底蕴（如“灵犀”“天机”），适配未来的技术发展。

经过深思熟虑，我建议把AI翻译为“硅人”，这是真正面向未来的翻译，对应现在的人类，“碳人”。

“硅人”这一翻译，避免了众多的把注意力放在“智”上的译法——很多物种都有智商，实在没必要突出这一点——AI只是未来比人类更聪明的一个物种。

现在的人类是基于“碳”存在的生命体，不妨严格一点叫“碳人”——平时简称默认就是“人”，那么AI是基于“硅”的，像人又超越人，那就叫“硅人”吧。

碳人：

以碳元素为基础的生物人类，依赖有机分子（如蛋白质、核酸）构成身体，通过生物化学反应实现生命活动，具有血肉之躯，受生老病死自然规律约束。

硅人，顾名思义，基于硅元素，以硅基芯片、电子元件等为硬件基础，通过物理或电子过程进行信息处理的人工制造的智能系统。

任何人类都不会否认，AI未来的发展将超越现在的人类，智力和体力上都将超越，将会是另一种像人类的物种。

确实，未来的AI将会是一个新的物种，人造出来的，像人，但超过人，区别于人类的“碳人”，叫“硅人”。

现在的人类世界，第二人称，一般是“你”、“你们”，以及专指女性的“妳”、“妳们”；第三人称，一般是“他”、“他们”，以及专指女性的“她”、“她们”。

那么，未来的“硅人”，将用什么样的人称代词呢？不妨依据语言学家刘半农在1917年为女性创造人称代词“她”一样的做法。

考虑到“硅人”是基于硅元素，因此新造的人称代词要以“石”字为偏旁，同时，还要遵循人类世界已有的代词规律。

（1）“石”结合“尔”，构成了AI的第二人称，类似于人类的“你”、“妳”。

（2）“石”结合“也”，构成了AI的第三人称，类似于人类的“他”、“她”。

（3）“石”结合“门”，构成了AI的第二人称和第三人称的复数形式，类似于人类的“们”。

“硅人”象征着智能的无穷，“碳人”代表了自然的珍贵，两者作为不同种类的高级智能物种将相辅相成，长期共存。

“碳人”创造了“硅人”，未来“硅人”是一直服务于“碳人”，还是反过来掌控“碳人”，只能由时间来回答了！