唐僖宗乾符年间,黄巢的兵马已经把半个中原搅得天翻地覆,朝廷的日子一天比一天难过。
宫里有几千名宫女,从十几岁进来,大多数人这辈子再没出过那道门。到了这个节骨眼,朝廷养不起了。乾符年间前后,宫中下令,凡年过三十、未曾侍奉君侧的宫女,一律放出,听凭自行婚配。
这道旨意放在太平年间,大概是件天大的喜事。但那会儿外头乱成那样,一个在宫里待了十几二十年的女人,出去了落脚在哪里,能不能活下去,谁也说不准。
有人哭,有人沉默着收拾东西走了。
宫里有条御沟,水从宫墙内绕出,流向外头的街道。秋天一到,落叶顺着水漂出去,有时候漂出去的不只是叶子。
唐人范摅的《云溪友议》里留了一段记录。宫人中有人把诗句写在红叶上,顺着御沟水路放出去,叶子漂过宫墙,落在外头某个人的手里。收到叶子的人,把这片叶子收了起来,压在匣子里。
这件事就这么搁着,没有下文。
后来宫女出宫,婚配嫁人。有一个女人嫁了过去,某一天翻动枕边人的旧物,在匣子底层翻出一片干透的红叶,叶面上的墨迹还在,那是她当年写下放走的字。
在宫里写那首诗的时候,她大概没想过这张叶子最后会去哪儿。更没想到它会绕了这么大一圈,重新落回自己手里。
这个故事后来被收进了不少唐人笔记,细节各处说法略有出入,范摅的《云溪友议》是较早的记录。笔记体文献的可信程度历来不一,这段故事更接近当时文人流传的轶事,不能当正史来读。但它之所以被反复抄录转述,大概是因为这件事本身的结构太巧——宫里放出去一片叶子,外头的人捡了收着,后来两个人凑到一起,才发现那片叶子把他们提前认识了一回。
宫女出宫这件事,正史里有记载。《旧唐书》和《新唐书》对僖宗朝的乱局都有大篇幅记录,黄巢攻入长安是广明元年,也就是公元880年的事。宫廷在这前后几年里多次动荡,人员离散,宫女遣散出宫在这个背景下完全合乎情理。史书记录了乱世的轮廓,那些在宫墙里过了半辈子的女人的去向,史书没有细说。
范摅写《云溪友议》的时候,那段历史离他并不远,他记下来的那些片段,混着当时民间流传的故事,真真假假不好全信,但也未必全是杜撰。
红叶题诗,后来成了一个典故,专门用来说那些被命运隔开又意外相遇的缘分。这个说法在宋代以后的诗词里出现的次数越来越多,故事的版本也越来越多,细节越加越圆,像雪球一样越滚越大。
但最早那个版本里,没有那么多传奇色彩。不过是一个困在宫里的女人,在一片叶子上写了几个字,顺水放了出去,然后等了很多年,在一个意想不到的地方把它找了回来。
宫里的日子过去了,叶子还在。
【主要信源】
1. 《云溪友议》,范摅,唐代
2. 《旧唐书·僖宗本纪》,刘昫等,后晋
3. 《新唐书·僖宗本纪》,欧阳修、宋祁,北宋
4. 《太平广记》卷第一百七十四,李昉等,北宋(收录相关异文)

