2010年李小鹏娶了李安琪后，几乎与长沙父母断了来往。岳父母家成了他的家，亲爹妈却住进养老院，父亲年纪不大就中风，全靠姨妈照料。一年回不了几趟，直到孙女上《爸爸回来了》，老两口才第一次见到孩子。而妻子明明是华人，上综艺却只说英语。
 

2010年李小鹏在加州办完婚礼，下半年又和李四琪在北京补了婚宴，这门亲事从那天起就被贴上跨国标签。
 
李四琪是美国出生长大的美籍华人，父亲李小平是前世界体操冠军，母亲文佳也练过体操，家里说英语多、中文弱，这是明摆的成长环境 。
 
李小鹏长沙人，从小进省队、国家队，后来拿奥运团体、双杠金牌，累计十六个世界冠军，嘴里全是湘音和队里行话 。
 
两个人一个美国加州长大，一个湖南长沙长大，结婚不是简单办个酒，而是后面十几年怎么住、怎么带孩子、怎么上节目，全得重新磨。
 
婚后头两年还算顺。
 
李小鹏2010年前后退役转型，李四琪跟着回国内待过，2012年女儿奥莉在洛杉矶出生，中文名李馨琪 。
 
那时候李小鹏常带妻女跑国内活动，2014年上《爸爸回来了》，奥莉两三岁，软糯可爱，大家只觉得这家人体操世家、双语家庭，挺新鲜。
 
问题在于李四琪的语言习惯一直没切到国内节奏。
 
她不是完全不会中文，早年《天天向上》《鲁豫有约》都能说，但听力和口语熟、认字写字弱。

李小鹏后来在新浪专访里也承认，她在美国出生长大，结婚回中国后看写都吃力，微博很多内容他代发 。
 
这种能听能说一点、但不愿意全程中文的状态，放在私下没问题，放上国内综艺就容易出事。
 
2015年《出发吧爱情》，几对夫妻做任务，别人全中文，李四琪开口仍是英文，吴京直接说别跟我讲英文、听不懂 。
 
这段后来被剪出来反复传，网友分成两派，一派说美籍华人用母语正常，一派说你在中国录节目、面向中国观众，会中文就该尽量中文。
 
李小鹏出来解释过多次，意思都是妻子中文退化、自己没陪练，节目里某些流利表达是工作人员提前教、背台本 。
 
可观众不买账，因为更早的《极速前进》里李四琪能用中文描述别的队伍情况，《非常静距离》《快本》又中英文混着来 ，前后一对比，就有人认定她是会装不会。
 
这里得说句公道话。
 
李四琪父母都是华人，父亲李小平长期在美国开体操馆，也帮中国体操做事 ，她自己在美国受教育，日常思维、带娃用语偏英文不奇怪。
 
奥莉和2016年出生的儿子都在美国出世 ，家里英语当主要沟通语言，回国录节目再硬切中文，对她不算自然。
 
但国内观众掏心掏肺看综艺，主持人用中文、嘉宾用中文，你一直英文碎碎念，哪怕李小鹏在旁边翻，也让人觉得疏离。
 
语言这事分两层，一层是能力，一层是场合；能力可以慢学，场合不配合就容易丢好感。
 
网上后来传得更远，说什么李小鹏结婚后不回长沙、父母住养老院、中风、姨妈照顾、一年回一次、带孙女回来老人第一次见孩子。

李小鹏父亲叫李真愚、母亲潘建国，公开资料只到名字和家庭背景 ，具体晚年住哪、身体怎样、他回几次，属于人家私事。
 
单看婚姻主线，2010年结婚到2015年语言风波这五年最典型。
 
前面是跨国恋爱修成正果，后面是国内综艺把私人语言习惯摊开给全民评判。
 
李四琪后来露面中文慢慢多些，李小鹏也一直护着，说妻子在跟女儿学中文 。
 
可美国太太不说中文这个标签一旦贴住，翻旧节目就会再炒。
 
在我看来，根子不在于她英文多溜，而在于中国观众对一个奥运冠军家里的自己人有默认期待，回国内工作，至少镜头前用中文打招呼、做任务、聊家常。
 
做不到，就容易被解读成疏远、装洋、不尊重。
 
真要平心而论，跨国婚姻家庭本来就有磨合期。
 
李四琪美籍、孩子美籍、李小鹏中国籍，住美国、跑国内商业和综艺，两头兼顾注定紧凑。
 
语言只是最表面的一层，背后是定居地、孩子教育、父母探亲、国内事业全部交织。
 
把说英文单独拎出来骂，容易，真把一个冠军退役后的家庭安排全按国内标准套，也不现实。
 
主要信源：（新民网——李小鹏《爸爸回来了》形象逆转 被称最靠谱老爸）