最近韩媒又整活了。有消息说,他们集体抛出一套论调,声称“汉字并非中国独有,而是亚洲瑰宝”,甚至表示“汉字不算是中文”。看完这个标题,我愣了半天,脑子里只有一个念头:这话你们自己信吗?
咱们先掰扯掰扯最基本的事实。汉字起源于中国,这是考古挖出来的、文献记下来的、全世界学术界公认的。从甲骨文到金文,从篆书到隶书,再到今天的楷书,这条脉络清清楚楚,有出土文物作证,有历代典籍可查。商朝的甲骨文距今三千多年,那时候朝鲜半岛还在用什么方式记事?韩国自己早期的历史文献,比如《三国史记》《三国遗事》,都是用汉字写的。连“韩国”这两个字,都是汉字。现在跑出来说汉字不是中国独有的,这不是睁眼说瞎话吗?
更有意思的是,韩媒这边刚说完“汉字是亚洲瑰宝”,那边韩国就宣布要推行全民汉字教育,已经在忠清北道试点,预计2028年全面推行。这个操作,简直是把“自相矛盾”四个字写在脸上了。你既然说汉字不是中国的,是亚洲共同的,那你干嘛还要专门搞全民教育?你直接说韩文就行了啊。说白了,就是因为韩语存在严重缺陷。韩文是纯表音文字,无法区分同音字,所以韩国人的身份证上必须有一个汉字名,不然连自己叫什么都分不清。法律文书、学术著作、历史典籍,离开了汉字根本读不懂。这不是“汉字是亚洲瑰宝”的问题,这是“离了汉字玩不转”的问题。
有些韩国学者可能会辩解,说韩文是世宗大王发明的,是民族独立的象征。没错,韩文确实是15世纪发明的,但它的定位从一开始就是“辅助文字”,是给普通百姓注音用的。上层社会、官方文书、历史记录,用的全是汉字。直到今天,韩国法律条文里还大量使用汉字,因为不用汉字根本表达不清楚。你自己发明了文字,用了几百年,最后发现同音字太多、歧义太多,不得不回头补汉字课,这不是缺陷是什么?
更让人觉得好笑的是,韩国一边说要“去汉字化”,把首尔的名字从“汉城”改成“Seoul”,一边又不得不承认汉字的重要性。2016年韩国教育部就尝试在小学恢复汉字教育,现在2026年了,又搞全民试点。这三十年折腾来折腾去,最后发现绕不开。你说是汉字离不开韩国,还是韩国离不开汉字?答案明摆着。
至于那张配图,一个脸上写满汉字的女性,旁边配着“韩媒称汉字并非中国独有”的文字。这画面本身就挺讽刺的。你脸上写的是什么?写的是汉字。你要真的觉得汉字不是中国的,那你先把脸上的字洗了,换韩文写写试试?你写出来能看吗?能表达清楚吗?能让人看懂吗?
说到底,这波操作的背后,是一种典型的文化焦虑。韩国这些年经济发展了,文化输出也做了不少,K-pop、韩剧、综艺确实在全球有影响力。但文化影响力不等于文化源头。你可以把端午节拿去申遗,可以把中医改名叫韩医,可以把孔子说成韩国人,但汉字这东西,不是靠嘴皮子就能改祖宗的。甲骨文不会骗人,出土文物不会骗人,两千年前的竹简也不会骗人。你非要把别人的东西说成自己的,说多了连自己都不信。
其实,韩国人自己心里很清楚。他们的身份证上有汉字名,他们的历史书用汉字写,他们的古建筑上挂着汉字匾额,他们的传统节日、礼仪、习俗里全是中华文化的影子。这些东西不是靠一句“亚洲瑰宝”就能模糊掉的。你越是想撇清关系,越显得心虚。真正自信的文化,不需要抢别人的祖宗。你好好发展自己的韩文、韩语、韩文化,没人否定你的价值。但你非要跑到汉字这件事上来碰瓷,那就别怪别人笑话你。
最后送韩媒一句话:汉字是不是中国独有的,你说了不算,我说了也不算,甲骨文说了算。你要是真觉得汉字是亚洲瑰宝,那欢迎你好好学,认真学,学到能读懂自己的历史书为止。但你要是想靠几句话就把汉字从中国剥离出去,那我只能说,你不仅低估了汉字的历史厚度,也高估了自己的嘴皮子功夫。
