“直把杭州作汴州“早已有之:刘翔怒斥东晋士大夫糜烂

刘翔谓何充等曰：“四海板荡，奄逾三纪，宗社为墟，黎民涂炭，斯乃庙堂焦虑之时，忠臣毕命之秋也。而诸君宴安江沱，肆情纵欲，以奢靡为荣，以傲诞为贤；謇谔之言不闻，征伐之功不立，将何以尊主济民乎！”充等甚惭。


白话译文

刘翔对着何充一众大臣说道：
“天下动荡丧乱，转眼已经三十多年。中原宗庙化为废墟，百姓深陷水火。这本该是朝廷忧思国难，忠臣舍身报国的时代。

可是诸位却安逸享乐，纵情放纵；把奢华挥霍当作荣耀，把狂傲放达当作高明。朝堂听不到忠直谏言，北伐复国的功业一无所成。这样下去，又怎么能够辅佐君主、拯救天下苍生！”

何充一众大臣听完，十分羞愧。