一个重要建议：
民族地区的地方电视台节目，除了当地语言配音外，一定要在画面上有汉语言同步解释（画面底一行字足矣！）
适应民族地区传统语言无可厚非，但不能不考虑咱们的国语呀，何况，今天如此发达的翻译工具，在画面上标注汉语不是什么困难的事儿。