token被翻译成词元，这事压根不是翻译的问题，是汉语的问题。 词元确实是官方翻译，新闻里播过，6G规划文件里都写着词元通信。可你去看AI圈，满屏还是token，没几个人真把词元挂嘴上。 一个词连官方文件都没带火，说明词活不活从来不是字典说了算。要是让你翻，你会给token起个什么名？ ​