韩国玩起小心思拒不修正错误，中方干脆直接撤展，不再配合对方，就算后续再来致歉也于事无补！


有时候打交道最让人上火的不是对方跟你明着翻脸，而是跟你玩那种表面一套背后一套的把戏。这次韩国在光州双年展上搞出来的事情，就属于典型的自己把路走窄了。


事情是这样的，第十六届光州双年展原定9月5号开幕，结果就在开幕前两天，中方策展团队直接在光州开了个记者会，宣布集体撤展，不玩了。


中国驻韩国大使馆随后发了份声明，措辞罕见地严厉：主办方顽固坚持错误做法，公然同意中国台湾地区使用完全不符合其身份的名称参展，中方坚决反对，绝不接受。


一个艺术展能闹到撤展的地步，中间的沟通过程足足拖了将近三个月。今年6月的时候，光州双年展基金会那边本来要求台湾地区改用机构英文缩写来参展，这事当时看着还有转圜的余地。


但台当局那边不干了，提出抗议之后，韩国国内艺术圈也有人跟着起哄，说什么政治不该介入艺术。到了8月25日，主办方又改了回去，恢复使用所谓的"台湾馆"。


中国驻韩大使戴兵8月27日专门跑了一趟光州，当面见了全南光州统合特别市长闵炯培，把中方的立场和担忧说得明明白白。


大使亲自出马，说明这事已经上升到什么层面了。但对方那边纹丝不动，该咋样还咋样。沟通无效之后，撤展就成了唯一能走的路。


这时候有意思的事情来了。光州市政府在8月31日公开道歉了，说尊重一个中国原则，也对组织混乱表示歉意。


双年展财团也发了声明道歉，说希望中方能继续参展。可问题是，道歉归道歉，那个错误的名称没改。你说你遗憾了、你道歉了，但人家最在乎的那个东西你动都没动，这不就是糊弄人吗？


中国驻韩国大使馆在声明里把话挑得很明白：韩国极少数政客和社会团体为了一己私利，在涉台问题上挑战中方红线；台当局不择手段企图在韩国搞突破，与背后政治势力沆瀣一气。翻译过来就是，有人在故意拱火，而且这事儿是有预谋的。


台当局这几年一直在各种国际场合找缝子往里钻，文化交流、体育赛事、学术会议，但凡能贴上"台湾"标签的地方都不放过。


光州双年展被盯上，是因为这种文化展会门槛低、操作空间大，比搞正式外交活动容易得多。真正该警惕的是韩国国内接住这个球的人。


他们难道不知道一个中国原则是什么吗？知道。他们难道不知道中韩关系改善不容易吗？也知道。但人家还是接了，打的是什么算盘，不用多说了。


这次中方参展的主题是"钢铁丝绸之路"，主场馆在河正雄美术馆，原计划由中国美术学院的团队策展。现在全部停了，作品撤了，人走了。据说十九位中国艺术家的作品都进入筹备阶段了，说撤就撤。


选择在开幕前两天撤展，本身就是一种态度：从6月到9月，三个月时间，能沟通的全沟通了，能找的人全找了，大使亲自跑了一趟，对方一样没改。那最后两天撤展，既是把"绝不接受"四个字砸实了，也是把压力给到最大。


外交部发言人郭嘉昆3日也回应了这个事，重申中韩建交公报里韩国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，尊重中方只有一个中国、台湾是中国一部分的立场。


今年以来韩方也多次表示坚持一个中国的立场没变。但这次主办方的做法，公然违反了一个中国原则，中方已提出严正交涉。


韩国外交部那边有个回应也挺有意思，说尊重一个中国原则的立场不变，但辩解说这事是文化艺术领域在民间自主判断下作出的决定，跟政府立场无关。


这话听着就熟悉，跟光州市政府道歉但不动名称的操作如出一辙。民间决定？如果真是纯粹的民间决定，那台当局抗议的时候你们何必改来改去？如果真是民间自主判断，那光州市政府为什么要道歉？


说到底，这就是想把责任甩给"民间"，自己摘干净。但问题是，国际展会在韩国土地上办，你政府不把关，出了事说自己不管，这说不过去。


国台办发言人张晗9月2日也把话说得很清楚：民进党当局借文化交流、会议展览等各种场合搞政治操弄，扰乱有关活动正常办会秩序，令人不齿。无论民进党当局耍什么伎俩，都改变不了谋"独"挑衅注定失败的结局。


说到底，光州双年展这件事从来不是什么"艺术归艺术、政治归政治"的事。你让一个中国地区的参展方用"国家馆"级别的称谓参展，这本身就是政治行为。


艺术是载体，但标签本身传递的就是政治信号。你不能一边吃着中韩关系改善的红利，一边在涉台问题上捅刀子。嘴上说着"艺术自由"，手上干的是掏空政治基础的活，这世上哪有这么好的事？


中方这次撤展，不是要把门关上，而是在告诉对方：交流的大门可以敞开，但门槛底下那条线谁也别想偷偷挖掉。道歉有用的话，还要底线干什么？


信源：中国驻韩大使馆：光州双年展严重涉台错误，中国驻韩国大使馆：中方坚决反对，绝不接受，中方策展团队已经宣布撤展，表达强烈抗议