2026年9月1日，香港故宫文化博物馆的时装展活动上，方媛又一次被拍到在采访中手足无措。记者用粤语提问，她一脸茫然地转头看向旁边的工作人员，那位女性向她现场翻译时，方媛自动切换成“睁大眼睛、娇滴滴”的神态，但颈纹和法令纹在镜头里藏都藏不住。有网友数了数，郭富城带她亮相香港大大小小的活动已经不下百次，嫁来香港快10年，她至今还是“粤语听力零分”。你要说她不努力吧，她确实每次都在现场笑着、配合着，可你要说她融入了，现场那个需要翻译的尴尬画面，比任何公关稿都更诚实