生活手记读书古文观止

送天台陈庭学序（三）

宋濂

【原文】予甚自愧：方予少时，尝有志于出游天下，顾以学未成而不暇；及年壮可出，而四方兵起，无所投足；逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣！欲如庭学之游，尚可得乎？【译文】我自己很惭愧：正当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的愿望，但是因为学业未成没有空闲的时间；等到壮年能够出去了，却全国爆发了反元战争，没有一块地方可以去游历；到现在皇上兴起平定了天下，四海之内合成一家，可是我的年纪越发老了！想要像庭学那样地游历，还能做得到吗？

【注释】

顾：不过。

四方兵起：指元末全国各地的农民起义和反元战争。

无所投足：谓没有能去游览的地方。

逮今：及至今日。

极海之际：一直到海的边际，意谓四海之内。

齿：年龄。耄：高龄，古称大约指七十至九十岁。

吉隆口岸联检大楼被毁截至8月27日上午8时，灾害已造成3人遇难、558人失联，其中外籍人员260人；此前26日晚初步统计的265人失联数据已大幅上调。