Apple现已正式官宣9月秋季特别活动档期，本届活动英文主题为Surprise and shine，改编自经典短句rise and shine。

业界普遍预期，Apple将在本次活动中，带来品牌首款折叠屏iPhone，值得注意的是，Apple中国官网的中文宣传文案，被发现暗藏与折叠、展开相关的趣味彩蛋。

在官方主题正式揭晓前，外界就曾猜测本届发布会标语会围绕 unfold（展开） 一词设计，以此呼应全新折叠机型的产品特性。

而网友通过谷歌图片翻译识别Apple中国官网活动海报后，得到的英文释义恰好印证了这一思路，翻译结果为：A new chapter unfolds, dazzling and brilliant。

译文当中出现的 unfold，精准贴合展开、开启新篇章的含义，巧妙呼应折叠屏iPhone的核心形态，形成一语双关的宣传巧思。

不同翻译工具识别出的文案释义略有差异，但这一细节依然成为发布会前夕的趣味看点。

距离9月新品特别活动仅剩两周，这处隐藏彩蛋也为首款折叠iPhone的登场增添了更多期待感。

apple苹果