八月二十五日•周二話說“新闻秘书（Press Secretary）”

美国总统特朗普当地时间8月22日表示，有很多人对接任白宫（The White House）新闻秘书（PS）一职感兴趣。他还称，即将卸任的卡罗琳·莱维特让这份工作看起来“非常光鲜亮丽”。

白宫新闻发言人，White House Press Secretary，又译白宫新闻秘书，是美国白宫高级别行政官员职位，主要负责向媒体传递总统及联邦政府行政分支的信息，协调白宫与记者团日常互动，召开新闻发布会并对国内外热点事件作出官方回应，其表态通常代表美国总统正式立场。现任白宫新闻发言人为卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）。

2024年特朗普宣布卡罗琳·莱维特将于11月出任该职，成为最年轻任职者（时年27岁）。现年28岁的莱维特此前宣布，将于本月底离开白宫，以便有更多时间陪伴家人。她22日告诉记者，离职后将加入支持特朗普的超级政治行动委员会“MAGA Inc.”，同时出任特朗普的高级外部顾问之一。

PS具体职务职责：白宫新闻秘书有责任收集和发布与美国总统及其领导的联邦政府行政部门有关的新闻和信息，并且更重要的是要对于许多国内外的突发或关注度比较高的事件作出回应，其回应一般会被直接认为是美国总统所作出的官方回应。白宫新闻发言人在日常工作中必须与新闻媒体保持高度互动，并且几乎每天都要直接与常驻白宫新闻办公厅的各大媒体组成的白宫记者团打交道并举行新闻发布会。近年该职位增设新媒体席位，允许播客博主等非传统媒体参与发布会，并建立新闻快速反应小组制作短视频进行传播。

花絮（sidelights）：

She made this job look so glamorous.她让这份工作变得非常光鲜亮丽。

I have never gotten so many job applications in my entire life. They all want this job, they all love this job.我这辈子从来没有收到过这么多求职申请。他们都想要这份工作，他们都喜欢这份工作。

Scott Jennings would be good, or it could be Margo (Margo Martin).斯科特·詹宁斯不错，也可能是玛戈（指玛戈·马丁）。

She is irreplaceable, she has done an absolutely incredible job. But I found out she loves her kids more than she loves Trump — that makes me very angry.莱维特是不可替代的，她做得非常出色。但我发现，她竟然更爱她的孩子而不是我，这让我非常生气。

Caroline Leavitt is one of my most trusted aides, and she will continue to serve as a top external senior advisor to help us win the midterm elections.卡罗琳·莱维特是我最信任的助手之一，她将继续担任我的顶级外部高级顾问，助力我们赢得中期选举。