生活手记读书古文观止

泰州海陵县主簿许君墓志铭（二）

王安石

【原文】士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。【译文】读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！

【注释】

困辱：陷于困窘和被侮辱之中。

龃龉（jǔ yǔ）：这里指政治意见不合，互相抵触。

辄：总是，还。

艺人私人情绪不该转嫁为公共舆论灾难韩沛颖于24日上午公开道歉，称工作压力过大、情绪崩溃，措辞欠妥导致误解，向刘浩存郑重道歉。说“刘浩存14岁就跟领导了”，这与剧情高度重合，现在又公开道歉。很明显就是故意炒作，赚流量的嘛