列表王橹杰属性互译一下