林青霞亲口承认，这辈子最后悔的事，就是没演金镶玉。
当年《新龙门客栈》选角，金镶玉原本是给她的。她嫌老板娘市侩风骚，怕坏了侠女名声，死活要演邱莫言。张曼玉接盘，把金镶玉演成了华语影史独一份，贪财、狠辣、风骚，偏偏又真性情到让人恨不起来。
结果呢？张曼玉靠这个角色跟《阮玲玉》自己打自己，同时入围金像奖影后。林青霞那边，颗粒无收，片子拍完都没敢看。
张曼玉当时怎么演的？未语先笑，娃娃脸配蛇蝎心，一个划伤手的眼神转折，影评人吹了三十年。
林青霞守住了侠女人设，张曼玉扔掉了所有包袱。
人这一辈子，端着的，最后都成了遗憾。