樊振东刚去德国俱乐部的时候，说中文，需要英文翻译，时隔一年，樊振东参加欢迎会讲英文，要中文翻译，供国内转播使用！

樊振东早前前往德国萨尔布吕肯俱乐部打球，刚到那边的时候，日常对外发言全部使用中文，现场会安排专门的英语翻译，把他说的内容转述给当地的人听。

那个阶段他身处陌生的国外环境，身边大多是外国队友，沟通上面多少存在隔阂。

在外待满一年之后，樊振东出席杜塞尔多夫的欢迎会，面对现场一众宾客，开口直接用英文发言。

这个时候现场反倒需要配置中文翻译，把他的英文再转换成中文给到国内这边。短短一年时间，语言上面的反转，被很多球迷看在眼里。

在德国打俱乐部联赛，训练之余的生活全部要靠自己处理。平时和队友交流、跟教练沟通、外出处理各类琐事，没有随时跟着翻译，逼迫他必须一点点捡起英语。

大部分的学习，都是挤训练之外的碎片时间完成。白天泡在球馆练球，结束一天高强度训练，他还要抽时间背单词练口语，没有因为训练辛苦就把学语言这件事放下。

不止是语言上面看得见的进步，海外这一年，樊振东的竞技状态也发生不少改变。

在欧洲联赛打球，要适配不一样的训练节奏，交手的对手风格五花八门，平时的备战模式和国乒队内也有区别。

他要自己调整作息，自己规划训练，独立处理生活里大大小小的琐事，个人心态也变得更加松弛。

网上不少人看到欢迎会的现场片段，生出不少不一样的看法。

一部分人觉得，一年就能做到当众用英文发言，这份学习能力和毅力确实值得肯定，运动员本来训练就耗精力，还能挤出时间提升语言，背后付出的努力不会少。

也有一部分人认为，简单的公开致辞和流利日常对话还存在差距，当众讲几句英文，不用过度放大吹捧。

出国打球，收获的从来不止赛场上面的胜负成绩。远离熟悉的环境，脱离一直陪伴自己的团队，很多事情只能靠自己。

语言的变化只是外在表现，更深层的，是适应陌生环境，独立面对各类问题的能力得到锻炼。

很多顶尖运动员常年活在自己熟悉的圈子，习惯身边有人帮忙处理好一切琐事。樊振东在德国的这段经历，让他跳出固有舒适圈。

一边扛住乒乓球项目高强度的训练比赛压力，一边啃下语言这道难关，两件事同时推进，本身就不是一件轻松的事。

语言的进步看得见，赛场状态的起伏调整却要慢慢熬。海外俱乐部的经历，大概率会丰富他看待比赛的视角。

不管是语言，还是心理层面的成长，都会慢慢沉淀下来，变成属于他自己的底气。

外界不用拿这件事过度拔高，可这份愿意跳出舒适区主动学习的态度，确实值得很多年轻人参考，想要获得新的进步，就要愿意花时间去打磨自己身上原本薄弱的地方。