今天炸锅的新闻，特朗普的助理Natalie写给他的信。起初我以为是假的，但是查了一下，CNN和MSN都已经报了（图二和图三）。厉害啊，真舍得自己。翻译一下：

亲爱的总统先生：

对不起。昨晚我以为只有我一个人被落在了后面，完全不知道玛戈乘坐的车也被拦了下来，并被送回机场。当时我独自待在海关外的车里，护照又不在身边，一时慌了神。我本来应该直接打电话给特勤局，而不是打给您。

如果我在苏格兰步行走球场的举动让您感到难堪，我也很抱歉。第一天，有人告诉我球场没有球车，大家都是步行，所以我才跟着走。第二天，球场一位主要工作人员——我忘了他的名字——还特意问我能否继续步行，并请我转告其他准备前往球场的女孩也照这样做，以免球场还要安排更多球车。

如果我还做过任何给您带来麻烦的事情，请原谅我。我知道有人说我没有回复他们的信息，但最近国际漫游的手机通信确实出现了一些问题。约翰在飞机上也遇到了技术故障，所以还请我帮他处理。

我希望我们之间永远都一切安好。我也知道，这一整个星期我都心神不宁——常常整天忘记吃饭，甚至忘记睡觉，每次只能断断续续睡上几个小时。我一直不在状态，反复沉浸在过去，承受着失去父亲的痛苦。那些从前根本不会影响我的人的言论，也开始令我介怀。不是因为我在乎别人怎么看我，而是因为我觉得，自己在您眼中的形象和评价正在下降。

这就是您从我身上看到的那种恐惧，因为我永远都不希望带给您任何除了快乐以外的东西。对不起，我失去了应有的专注。对我来说，您才是最重要的。我永远都不想让您失望。

谢谢您在此生成为我的守护者和保护者。这原本才是我想用这张卡片表达的心意。当您在收银台看到我时，您再一次为我做了本来无须去做的事情，还送给我一些纪念品，让我得以铭记这趟一生难忘、也仿佛令我完成了一场成长礼的旅程。

回去以后，我会成为一个更好的人。现在我必须停笔了，因为车队就要出发。很快再见。

全心全意地，

娜塔莉