辛辛那提大师赛临近收尾，意外却抢了风头。女单八强战，莱巴金娜与斯瓦泰克再度狭路相逢，这本该是硬地赛季又一场火星撞地球的对决，结果首盘还没打完，莱巴金娜就叫了医疗暂停。回到场上试了一个发球，腿脚明显发软，三拍之后直接走向裁判，选择退赛。斯瓦泰克不战而胜，晋级四强。
赛后斯瓦泰克说了几句实在话。她说莱巴金娜离世界第一就差那么一点，这个时候退赛真的非常遗憾，但身体比什么都重要，希望她没事。波兰姑娘的回应得体，却也透着无奈——谁都想在真刀真枪的对抗中赢球，而不是等着对手倒下。
这场退赛的时机太微妙了。莱巴金娜本赛季状态稳定，硬地表现尤其抢眼，正是冲击球后宝座的节骨眼。辛辛那提作为美网前最后一站大赛，每一场胜利都关乎种子排位和士气。偏偏在这个关口，身体出了状况。从现场画面看，她叫停后趴在底线附近，医疗团队进场询问，表情并不轻松。虽然官方没有公布具体伤情，但能让这位一向以顽强著称的哈萨克斯坦姑娘主动放弃，问题显然不是简单的疲劳或抽筋。
斯瓦泰克晋级固然是好事，但她心里清楚，这种赢法含金量打折。波兰姑娘赛后没有太多喜悦，反倒替对手惋惜。她的话很直接——高水平对决需要最好的彼此，而不是草草收场。作为当今女网顶尖球员之一，斯瓦泰克深知，真正的冠军要踩着强敌的肩膀登顶，而不是捡对手的退赛礼。
莱巴金娜的退赛再次揭开职业网球的老伤疤。赛程密集、强度拉满，顶尖球员几乎每站都要打到深轮次，身体长期处于透支边缘。伤病从来不打招呼，它像悬在每个人头顶的剑，你不知道什么时候会落下来。今年已经有多位名将因伤错过关键赛事，现在轮到了莱巴金娜。
接下来美网不到十天就开打，留给莱巴金娜调整的时间窗口极短。这次退赛会不会影响她在纽约的状态，谁也说不好。唯一能确定的是，在职业网坛，健康永远是最硬的底牌。排名丢了可以再挣，积分没了可以再攒，但身体一旦垮了，什么都归零。斯瓦泰克说得好，健康最重要——这话既是给对手的祝福，也是给所有人的提醒。