生活手记读书古文观止

赠黎安二生序（二）

曾巩

【原文】顷之， 黎生补江陵府司法参军， 将行， 请予言以为赠。予曰：“予之知生，既得之于心矣，乃将以言相求于外邪？”黎生曰：“生与安生之学于斯文，里之人皆笑以为迂阔。今求子之言，盖将解惑于里人。”予闻之， 自顾而笑。【译文】不久，黎生补缺江陵府的司法参军，将要走的时候，请我以言相赠。我说：“我知道你，已经在内心明白了，竟然还要相求我用言语从形式上来表述吗？”黎生说： “我和安生都学习这种骈文，同乡都讥笑我们，认为不切合实际。现在请求您赠言，拟将解除乡里人的疑惑。” 我听了这些话，连自己都克制不住笑了。

【注释】

顷之：不久。

补：充任。司法参军：官名，掌刑法。

迂阔：迂远而不切实际。

瑞幸泰奶新品包装设计争议瑞幸在胜诉后推出泰奶新品，却因包装使用陌生情侣IP，被消费者吐槽买咖啡像“随份子”。