生活手记读书古文观止

寄欧阳舍人书（五）

曾巩

【原文】抑又思若巩之浅薄滞拙，而先生进之，先祖之屯蹶否塞以死，而先生显之，则世之魁闳豪杰不世出之士，其谁不愿进于庭？潜遁幽抑之士，其谁不有望于世？善谁不为，而恶谁不愧以惧？为人之父祖者，孰不欲教其子孙？为人之子孙者，孰不欲宠荣其父祖？此数美者，一归于先生。既拜赐之辱，且敢进其所以然。所谕世族之次，敢不承教而加详焉？愧甚，不宣。巩再拜。【译文】我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？

荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。

【注释】

抑：然而。

进之：使之学有所进。屯蹶困苦挫折。

否塞：闭塞不通。屯、否，皆《易》卦名，象征艰难阻塞，时运不通。巩之先祖曾致尧为官刚直，多次遭贬，故云。

显之：使其平生事迹得到显扬。

不出世：不显露于世，即政治上不遇于时。

进于庭：意谓拜入您的门下。

潜遁幽抑：隐逸困顿。

有望于世：对于世事前途有所期待。

辱：谦词，犹言承蒙。

敢：自言冒昧之词。

谕：谕示。旧时上告下的通称。

世族之次：指曾氏家族的世系排列。按欧阳修在《与曾巩论世族书》中，指出曾巩在陈述家族世系次序排列中，依年代考证有多处不合，故“虽且从所述，皆宜更加考正”。从中可见欧阳修的求实精神。

敢：岂敢。

加详：加以详细考查。这是曾巩对欧阳修来信论及曾氏世族一事的表态与回答。

不宣：不一一细说。旧时书信末尾常用语。

国乒GQ封面C位争议“谁才是真正C位”爆发激烈争论这事也上热搜