生活手记读书古文观止

寄欧阳舍人书（四）

曾巩

【原文】然畜道德而能文章者，虽或并世而有，亦或数十年或一二百年而有之。其传之难如此，其遇之难又如此。若先生之道德文章，固所谓数百年而有者也。先祖之言行卓卓，幸遇而得铭，其公与是，其传世行后无疑也。而世之学者，每观传记所书古人之事，至其所可感，则往往衋然不知涕之流落也，况其子孙也哉？况巩也哉？其追睎祖德而思所以传之之繇，则知先生推一赐于巩而及其三世。其感与报，宜若何而图之？【译文】但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？

【注释】

并世而有：同一时期出现。

固：诚然、确实。

卓卓：突出貌。

幸遇而得铭：幸运地相遇而又能得到对方撰写铭文。

衋然：伤痛的样子。

睎：仰慕。

推一赐于巩：推恩一次给我。指欧阳修应其所请，替他祖父作墓碑铭。

三世：指曾巩自己以及他的父亲、祖父三代都荣受恩惠。

“其感于报”二句：那感激与报答之心，应当怎么样使之实现呢？

牛来票房预测超8900万这种炒作很厉害啊