生活手记读书古文观止

黄州快哉亭记（四）

苏辙

【原文】今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快，而况乎濯长江之清流，揖西山之白云 ，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。【译文】张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！

元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。

【注释】

患：忧愁。

窃：偷得，这里即“利用”之意。

会计：指征收钱谷、管理财务行政等事务。

余功：公事之余。

自放：自适，放情。放，纵。

蓬户：用蓬草编门。

瓮牖：用破瓮做窗。

濯：洗涤。

揖（yī）：拱手行礼。这里的意思是面对（西山白云）。

胜：承受。

自适：自求安适。适，闲适。

乌：哪里。

朔：夏历每月初一。

赵郡：苏辙先世为赵郡栾城（今河北赵县）人。

魏子宸五公首日涨粉断层第一TF家族四代练习生在8月13日青岛"第肆象限"五公演唱会上，凭一张大屏怼脸一夜出圈，首日涨粉数据在四代练习生中断层第一，完成从边缘"小透明"到出圈黑马的逆袭