Jodie Comer would have been devastating in Zendaya’s role, without uttering any lines. A majority British cast, instead of the majority American cast, would have done wonders