burn out是现在非常流行的话题,英文翻译过来是“倦怠”,很多人处于倦怠之中,累了,不想干了,要休息,是勤奋的反义词吧?但今天我看到了这个词的另外一个翻译:燃尽! 突然让我有一种更触动心灵的感受。形容奋力燃烧之后的无力感!真特妈的是天才的形容和翻译啊!怪不得自己对同事的辞职感到心有戚戚,分明是自己也一直处于 burn out状态~燃尽了,就放弃吧!灰烬之后再重生!
burn out是现在非常流行的话题,英文翻译过来是“倦怠”,很多人处于倦怠之中,累了,不想干了,要休息,是勤奋的反义词吧?但今天我看到了这个词的另外一个翻译:燃尽! 突然让我有一种更触动心灵的感受。形容奋力燃烧之后的无力感!真特妈的是天才的形容和翻译啊!怪不得自己对同事的辞职感到心有戚戚,分明是自己也一直处于 burn out状态~燃尽了,就放弃吧!灰烬之后再重生!