葛兰最有名的一首歌叫《说不出的快活》，这首歌是她在1960年的电影《曼波女郎》中演唱的，此后就被数不清的明星模仿，重唱，历久弥新。
徐小凤在她的个人演唱会上多次重唱这首歌。
2015年，徐小凤穿一身黑色鱼尾波点裙，化身曼波女郎，用她充满磁性的声音重新演绎了这首歌。
1996年拍摄的电视剧《我和春天有个约会》，当时火了江华和邓萃雯，也让他二人在拍摄过程中产生了绯闻，但是江华没有担当，把所有事情都推卸给邓萃雯，跟自己的老婆站在一起指责围攻邓萃雯，结果两败俱伤。
田蕊妮和另一位女星在里面作为一个串场的小配角，热情洋溢的演唱了这首歌，成为这部电视剧的代表曲目之一。
1994年的《戏王之王》中伍咏薇扮演的女主角程晓曼在也是凭借这首歌在歌曲大赛中夺得了一等奖，从而成为了人人羡慕的女明星。
薛凯琪也在电视剧中演唱过这首歌，少女的古灵精怪感十足，给她吹萨克斯伴奏的正是许绍雄。
亚视的年代剧中好像特别喜欢用这首歌作角色们的表演曲目。
歌星们翻唱这首歌那就更多了。
先是周慧敏在1992年的电视台表演晚会上就演唱了这首歌，当时的陈小春还给她伴舞呢。
然后是伊能静在1995年重新翻唱了这首歌，还特地录制了MV.
与周慧敏一字之差的周慧也在2001年翻唱了这首歌，周慧好像很喜欢葛兰的歌曲，不止翻唱了《说不出的快活》，还翻唱了葛兰的《一把青》，并且作为电视剧《一把青》的主题曲出现。
现在听这首歌，曲调还悠扬欢快，经历了半个多世纪，依然受到老中青几代人的喜欢。香港传奇影星葛兰去世 葛兰