维吾尔，这个名字确实翻译得非常妙。维护你我，共同团结。声音上也完美契合其自称 Uyghur。最关键的改名建议者是著名学者包尔汉·沙希迪（后曾任新疆省政府主席）和郁文彬。1934年前后，包尔汉等人认为，先前的旧译或音译（如“威武尔”）不够雅致，甚至带有旧时代的偏见。他们主张需要一个既能准确对应民族自称音译（Uyghur），又具备良好汉字寓意的新名称。所以建议改成“维吾尔”，确实好。没看到这块牌子之前，我还没注意过这三个字，这一看，很有意义。新疆旅行喀什旅行 喀什·喀什博物馆