韩国检察官既查案、又掌握起诉权的时代，已经进入最后倒计时。

8月4日，李在明主持国务会议，审议通过《刑事诉讼法》修正法律公布案。根据韩国政府当天发布的政策简报，检察官的直接侦查权将被取消，今后主要负责提起和维持公诉。

变化不只是少了一项权限。新华社8月4日报道，检方将不能自行发现案件、讯问嫌疑人和收集证据，也不能直接进行补充侦查，但可以要求警方补查。检察厅将被撤销，公诉职能交给新设的公诉厅；侦查则由警方、重大犯罪调查厅和高级公职人员犯罪调查处承担。新制度10月2日起实施。

为什么这一刀分量这么重？过去70多年，韩国检方可以从找案、查人一路走到起诉，相当于既握方向盘，又踩油门。现在把侦查与起诉分开，就是在两道权力之间加上一道外部刹车。

新问题也已经露头。李在明当天承认，警方可能因集中侦查权而膨胀，后续必须补上监督机制。废掉一个权力中心，不能再造另一个。

我的判断是：李在明终结的不是检察官这个职业，而是检察机关把侦查权与起诉权握在同一只手里的制度基础。接下来更该盯住的是，这次权力分拆能否真正形成相互制衡。