中式片假名能不能离开我的生活 反感泛滥的中式片假名音译，本土本就有合适中文词汇，