翁徐文（1901—1981）湖南醴陵人，中国共产党优秀党员，久经考验的无产阶级革命战士，原湖南省政协副主席。
土地革命时期
1901年生于贫苦农民家庭。
1926年投身农民运动，1927年3月加入中国共产党，同年9月参加湘赣边界秋收起义，留醴陵坚持地下斗争与反“清乡”。
1928年3月加入莲花县红军游击队，后编入红六军（后改称红三军）。历任红三军九师军需主任、红一军团一师管理科科长。
参加中央苏区历次反“围剿”，1934年随红一军团参加二万五千里长征。
抗日战争时期
历任八路军第115师军械科长、营长，苏皖南进支队副队长，苏皖纵队二团团长，八路军第五纵队三支队八团团长。
1941年皖南事变后任新四军第三师九旅二十六团团长；同年9月，九旅建制调整，他被黄克诚留任第三师供给部副部长，长期主管部队后勤财经工作。
经手管理苏北抗战经费与黄金储备，严格执行财务手续，完整保存全部账目单据，成为后来澄清“黄克诚黄金案”的关键凭证 。
解放战争时期
随新四军三师挺进东北，历任西满军区西线后勤部供给部长、东北总后勤部四办事处主任、东北军需部三局局长。
1949年随军南下，任湖南支前司令部副司令员。
新中国成立后
建国初期任中南有色金属管理局副局长，兼任湖南锡矿山矿务局党委书记、局长。
1955年起历任湖南省工业厅厅长、省委工业交通部副部长、省工业办公室副主任、省经委副主任；当选中共湖南省委委员、党的八大代表。
1959年因所谓“黄金案”受到牵连，“文革”期间遭受迫害，始终坚持原则。
1978年出任中共湖南省纪委副书记，主持平反冤假错案；1979年4月当选湖南省政协副主席。
1981年8月病逝，终年80岁。湖南省委评价其一生革命、光明磊落、实事求是，是全心全意为人民服务的优秀党员干部。