方言趣谈 75
常熟部分地区方言里,有些较为独特的表达方式,或许外地人不太明白,但吴方言区的人大概能懂。
比如,普通话里的“故意”,在当地被叫做“迪为(音)”。
普通话里的“可能”,在当地被叫做“作兴(音)”。
普通话里的“节约”,在当地被叫做“做人家(音)”。
其实,方言没有对错或正宗与否,就是一种地方语言表达习惯。
适合当地民众交流,就是最佳选择。
方言趣谈 75
常熟部分地区方言里,有些较为独特的表达方式,或许外地人不太明白,但吴方言区的人大概能懂。
比如,普通话里的“故意”,在当地被叫做“迪为(音)”。
普通话里的“可能”,在当地被叫做“作兴(音)”。
普通话里的“节约”,在当地被叫做“做人家(音)”。
其实,方言没有对错或正宗与否,就是一种地方语言表达习惯。
适合当地民众交流,就是最佳选择。