去甜品店买东西，经常被一堆拗口的音译词搞得一头雾水。

明明有简洁易懂的中文叫法，非要换成中式音译，无形中拉高了沟通成本。

甜甜圈被叫做多拿滋，樱桃改口成车厘子，蜜瓜变成玫珑，焦糖换成卡美罗。
蛋黄酱被叫美乃滋，芝士、黄油、闪粉也都有了专属洋化名。

烘焙行业更是重灾区，很多直接音译法语的词汇，不特意去搜索，根本猜不到指代的是什么食材。

不少网友也跟着感慨，自己直到刷到这条评论，才反应过来美乃滋和蛋黄酱本来就是同一种东西。

大家反感的从来不是合理接纳外来词汇。
真正让人无奈的是，商家刻意用陌生音译包装普通商品，营造“进口高端”的错觉，顺带抬高定价。

圈层内部小众叫法自娱自乐无可厚非，但面向大众消费场景时，优先使用通俗直白的中文，才是更贴心的选择。

不知道你们逛街的时候，还遇到过哪些被强行改名的日常物品？