林少华回应AI三天翻译出村上春树针对村上春树新作《夏帆》AI三天完成翻译一事，译者林少华作出回应。

他认可AI译文能够做到文通字顺，完整讲出故事，但直言文学翻译不止是文字转换。

故事不等于文学，村上独有的文字“调调”、细腻语感与情绪留白，AI很难复刻。流畅的译文之下，暗藏经不起推敲的逻辑偏差。

机器可以快速搬运情节，可文字里独属于作家的气质，依旧需要人来传递。林少华回应AI三天翻译出村上春树