“翻三番”到底是原来的多少倍，这问题好多人容易搞混。

其实，“翻一番”就是变为原来的 2 倍。比如原来有 100 块钱，翻一番就变成 200 块。那“翻两番”呢，是在翻一番的基础上再翻一番，也就是 2×2 = 4 倍，100 块翻两番就成 400 块了。

而“翻三番”，就是在翻两番的基础上再翻一番，即 2×2×2 = 8 倍。要是原来 100 块，翻三番就成 800 块啦。所以，“翻三番”是原来的 8 倍。