涉及台湾称谓的规定，要牢记。

尤其是学生，写论文时要多一个心眼

允许使用的称谓：[赞]

　　1、“中国台湾”，英译文为：TAIWAN PROVINCE OF CHINA,或TAIWAN, CHINA, 或 CHINESE TAIWAN ;

　　2、“中国台北”，英译文为：TAIPEI,CHINA, 或CHINESE TAIPEI.

　　以上英文 TAIWAN或TAIPEI和CHINA之间必须有标点，且只能用逗号(，)，而不能用顿号(、)、破折号(－)或斜杠(/)。

不得使用的称谓：[发怒]

　 　1、“中华民国”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA,简称ROC;

　　2、“中华民国(台湾)”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA(TAIWAN),简称ROC(TW);

　　3、单独使用“台湾”(TAIWAN)或“台北”(TAIPEI)字样；

　　4、“台北，台湾”，英译文为：TAIPEI, TAIWAN;

　　5、“台湾(或台北)中国”，英译文为TAIWAN/TAIPEI CHINA;

　　6、中国－台湾(或台北)，英译文为CHINA－TAIWAN/TAIPEI;

　　7、中国(台湾或台北)，英译文为CHINA(TAIWAN/TAIPEI)。

在我主持的一个国际会议上，一个外国学者这样写： Taiwan-China. 不是逗号，是破折号。。

因为是我主持会议，台下还有许多外国学者，因此我打断了他的发言，指出了这一错误写法。

如果我是一般的听众，我可能不会指出这一错误写法。我是主持人，我当然要指出这一问题

事后，他不仅不感谢，反而说我不尊重他。[微笑]

如果我说错了，我会非常欢迎他人指出我的问题。。