钱学森的“灵境”


钱学森提出「灵境」翻译VR（虚拟现实 Virtual Reality），他1990年写信给自己的学生汪成为院士，提出两个译名：人为景境、灵境，主推「灵境」。


今天读王维才发现，一千多年前大诗人已经有“灵境”了。这个词来源于他的诗《桃源行》，这首诗实际上是陶渊明《桃花源记》的诗版。其中有一句“不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县”。意思是把桃花运比作人间仙境了。

不知道钱学森是否由此灵感而来。

钱学森
诗词灵境