两次世界大战逃兵纪念碑,德国波茨坦统一广场
这尊大理石雕塑由旅德土耳其雕塑家 Mehmet Aksoy 创作于上世纪80年代末,纪念两次世界大战中不为人知的逃兵们。雕塑原计划安置在波恩的和平广场,但被市议会投票否决。两德统一后,“完全出于良心拒服兵役者协会”推动波恩的姐妹城市波茨坦接受了这尊雕塑,放置在该市的统一广场。1997年,波茨坦市议会以100票支持对8票反对的压倒性优势,通过决议,将该雕塑确立为永久公开展示物。
雕塑上的铭文取自Kurt Tucholsky 写于1925年的随笔《铭牌》(Die Tafeln)结尾。该文作者路过一片住宅区,家家户户大门墙上密布的烈士纪念牌触目惊心,苍白冷漠的纪念文字所掩盖的鲜血和死亡令他控诉“上面不该写‘为祖国而死’,该写的是‘被祖国所杀’。是被那个卑劣的‘国家’概念所杀,是被那种疯狂所杀”,最后他指出:
我们缺的是其他铭牌,我们缺的正是这一块:
这里曾经住着一位拒绝
向同胞开枪的男子。
谨以此纪念他!
(Uns fehlen andre Tafeln. Uns fehlt diese eine:
Hier lebte ein Mann, der sich geweigert hat,
auf seine Mitmenschen zu schießen.
Ehre seinem Andenken! )
