胡适 ：” 文字没有古今，却有死活可道。古人叫作“欲”，今人叫作“要”。古人叫作“至”，今人叫作“到”。古人叫作“溺”，今人叫作“尿”。

本来同是一字，声音少许变了。并无雅俗可言，何必纷纷胡闹 ？ 至于古人叫“字”，今人叫“号”；古人悬梁，今人上吊；古名虽未必不佳，今名又何尝不妙 ？”

Viva La Vida