淘来两册二手书才二十元。图二这首《海》很符合当下心境：“在嘲弄一切的海底，我的理智和意愿找到了归宿。我不知道，海是我呢，还是我是海。”那些灼热海岸、陌生海洋都已破碎不再可信，曾追随一次次潮汛的诗人，只想逃离世俗的喧嚣。直到深入海底，回归自己最本真的初心，才足以勘破一切，找到理智与意愿的归宿。最后两句颇有庄周梦蝶的意味了，但《庄子》卫礼贤译本在一战后更多在欧洲精英阶层哲学圈流行，冰岛诗人斯坦纳尔是存活于20世纪上半叶的现代主义诗人，不知有无条件接触到呢？图三是达·芬奇《笔记》节选译文，朱光潜先生翻译。