一个高难度的词汇翻译方言，“为老不尊”用南通各地方言怎么说？估计40岁以下的人都不会说了，但是这个词在目前生活中使用频率不低。如皋话形容不受尊敬的老人叫“老蛆子”；通州西部叫“老八十”（音译，正字意会）；金沙话说“老比识相”。沙地话讲法应该更加丰富。