【Apple Upgrade 服务在美国推出】
Apple 今日宣布在美国推出 Apple Upgrade，这是一项适用于 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 的全新租赁计划。Apple Upgrade 与 Klarna 合作推出，将取代现有的 iPhone Upgrade Program 和 iPhone Payments。
Apple Upgrade 的基础价格低于 iPhone Upgrade Program，iPhone 的租赁价格低至每月 17.99 美元，Apple Watch 低至每月 11.99 美元，Mac 低至每月 24.99 美元，iPad 低至每月 11.99 美元。AppleCare + 为可选服务，不包含在租赁价格中，用户可以选择 AppleCare One。
Apple Upgrade 为 iPhone 和 Apple Watch 提供 12 个月和 24 个月的租赁选项，为 Mac 和 iPad 提供 24 个月和 36 个月的租赁选项。租赁费用因设备而异，可以通过 Apple Trade In 以旧换新，进一步降低每月租赁费用。Apple 提供了一些示例价格，不含税费和以旧换新抵扣：
256GB iPhone 17 Pro（1099 美元） - 24 个月租赁期限的典型月付款额为 31.99 美元，12 个月租赁期限的典型月付款额为 45.99 美元。
42 毫米 Apple Watch Series 11（399 美元） - 24 个月租赁期的典型月付款额为 11.99 美元，12 个月租赁期的典型月付款额为 21.99 美元。
256GB 11 英寸 iPad Pro（1199 美元） - 36 个月租赁期的典型月付款额为 24.99 美元，24 个月租赁期的典型月付款额为 31.99 美元。
16GB 14 英寸 MacBook Pro（1999 美元） - 36 个月租赁期的典型月付款额为 38.99 美元，24 个月租赁期的典型月付款额为 53.99 美元。
租赁 iPhone 时，客户必须从 AT&T、Verizon 或 T-Mobile 中选择套餐，预付费套餐不适用。iPhone 必须通过运营商套餐租赁，但 iPhone 是解锁的，因此客户可以根据需要更换运营商。Mint Mobile 或 Visible 等虚拟运营商 (MVNO) 的服务不被支持。
租赁期结束时，客户可以选择归还设备并退出该计划，还可以选择一次性付清设备剩余款项并保留设备，或者归还设备并通过全新的租赁升级到新设备。
最终付款金额为租赁期内已支付金额与设备零售价之间的差额，减去任何剩余的以旧换新抵扣额。Klarna 的租赁计划不收取任何费用，因此，一部起售价 1099 美元的 iPhone 可以先租赁，然后以 1099 美元的价格购买，除税费外无需支付任何额外费用。
与以旧换新一样，Apple 会寄送预先贴好标签并预付运费的包装盒，用于设备退货或升级。
如果你在租赁计划结束时不选择支付购买费，你将不拥有该设备，并且必须将其归还。
Apple 即将停止 iPhone Upgrade Program，用户将无法再使用该计划购买 iPhone。现有参与者可以继续分期付款直至付清现有 iPhone 的款项，但下次购买时，他们需要转而选择 Apple Upgrade 计划或其他付款方式。Apple Card 用户可以继续使用 Apple Card 分期付款计划购买设备，或者选择 Apple Upgrade 计划，并使用 Apple Card 支付租赁款项，即可获得 3% 的每日现金返还。
Apple Upgrade 服务支持线上和线下购买。顾客可以选择心仪的租赁方案，通过简单的信用审核，如果符合条件，即可获得 Klarna 的即时审批。租赁信息，例如账单周期、总价和剩余付款额，都可以在 Klarna app 中进行管理。
大多数 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 机型均可享受 Apple Upgrade 服务，但 iPhone 16、iPhone 16 Plus、Apple Watch SE、MacBook Neo、Mac mini、iPad (A16) 和 Studio Display 不适用此服务。Apple Upgrade 不能与教育折扣同时使用，翻新设备不提供租赁服务。此外，通过 Apple 员工购买计划以及企业、政府、退伍军人和军人购买计划购买的产品也不适用此服务。
细则
租赁用户可以选择提前终止租赁并归还设备，但 Apple 表示，提前终止租赁可能需要支付“高额费用”。该费用为剩余租赁金额，因此提前三个月终止租赁意味着需要支付剩余三个月的租金。提前付清租赁款项则无需支付任何费用。
客户必须在租赁期满时升级设备、终止租赁或购买设备。否则，租赁将自动转为按月租赁，最长可达六个月。按月支付的金额不变，但如果之前每月有以旧换新抵扣，则该抵扣将在租赁期结束时终止，因此每月付款金额可能会增加。按月租赁期结束后，客户将被收取购买费用。
iPhone 损坏、丢失或被盗都可能产生费用。Klarna 会在归还 iPhone 时评估损坏情况并据此收费。如果你购买了 AppleCare+，则只需支付相应的服务费；如果没有购买 AppleCare+，则需要支付评估后的全部损坏费用。
如果客户错过付款，该笔款项将顺延至下个月的付款中，但不会产生滞纳金。如果连续三个月未付款，租赁协议将终止，客户需支付全部未付余额，扣除归还设备时的价值。如果 Klarna 无法收回款项，则会将案件移交给 Klarna 的债务催收机构。Apple 表示，Klarna 提供一个月的付款延期和提前终止租赁的选项，并附带还款计划。
租赁服务仅限年满 18 周岁（或达到其居住州法定年龄）且持有有效社会安全号码 (SSN) 或个人纳税识别号码 (ITIN) 的客户。客户必须是美国居民，不包括属地。客户必须拥有有效的 Apple 帐户、Klarna 帐户以及信用卡或借记卡。
可用性
从今天起，你可以通过 Apple Upgrade 在商店或网上租赁 Apple 设备。
