现在鸡家也开始用临时工推诿责任了？
还有，既然涉及到中粉，为啥不用中文声明，而是用泰英两国文字?
文件 1 中文翻译（泰文原文翻译）

---

关于2026年国际书展集会活动中工作人员事件的说明

针对在2026年国际书展集会活动区域发生的参与活动者与工作人员之间的冲突事件，经查，涉事工作人员在当时情况下采取了超出合理范围的过度武力。

本公司不支持任何形式、任何情况下的暴力行为，并对此次发生的事件及对相关人员造成的影响深感遗憾。

此外，该名工作人员是为本次活动聘用的外包人员，并非本公司正式员工。但无论如何，本公司认识到对授权执行任务人员进行监督管理的责任，并已暂停该名工作人员的职务，直至事实调查结束。

关于对事件处理方式的澄清，本公司已对事件相关人员提起诉讼。本公司必须如实处理此事，但本公司并未对该名人员提起诉讼。

本公司重申，不存在任何基于种族或国籍的歧视性政策或方针。此次事件系该名人员的个人行为所致，与本公司对任何国籍人员的政策或立场无关。

本公司将以此事件为鉴，检讨并改进各项活动运营的监督管理措施，以防止类似事件再次发生。

---

文件 2 中文翻译（英文原文翻译）

---

关于2026年国际小说节近期事件的官方声明

针对近期在2026年国际小说节粉丝集会活动中发生的一起涉及工作人员与参与者的冲突事件，GMMTV已进行初步调查。调查结果显示，涉事工作人员在尝试控制局势的某些时段使用了过度武力。

GMMTV奉行严格的反暴力政策。GMMTV不支持任何形式或在任何情况下的暴力行为，并对该事件及其对相关人员造成的影响深表遗憾。

尽管涉事人员是为本次活动聘用的外包工作人员，而非本公司直接雇员，但我们充分认识到对所有活动人员进行妥善监管的责任。因此，该名工作人员已被暂停职务，以待正在进行的调查得出结论。

针对网上流传的关于GMMTV已对该参与者提起法律诉讼的谣言，我们在此澄清，这些谣言完全不实；本公司并未采取任何法律行动。

此外，GMMTV坚定奉行不歧视政策。我们不容忍任何基于种族或国籍的歧视。此次事件源于个人纠纷，并不反映本公司对任何国籍人士的政策或立场。

我们致力于从此次事件中吸取教训，并将全面审查我们的操作流程，以加强我们的活动管理和监督标准，防止此类性质的事件再次发生。

此致
GMMTV有限公司
2026年7月26日