华文和华武，不是向左和向右，别误会！