一日一语 7月10日，鬼灯（ほおずき）在东瀛传统民俗中，今天是观音菩萨的功德日“四万六千日”，如去参拜，就能获得等同于四万六千天的功德，因此人们都会去庙里祛厄消灾。每年今日，浅草寺都会大办鬼灯集市。举目望去，满目皆是一种名为“鬼灯”的植物，那藤蔓上一盏盏艳炽的橘色灯笼，与玻璃风铃混杂一处，飘曳风中。据说鬼灯可为先祖的灵魂引路，而它的花萼包裹着中空的花体，又可供迷路的亡魂暂宿其中。 “ほおずき（酸漿/灯笼草/鬼灯）”的词源有多种说法。有说因其果实形似人的脸颊而得名的；有说取意自那种含在嘴里用舌头压住再鼓起腮帮子就能吹响的果实的；还有说因“ホホ”（就是カメムシ，旧名ホオ，中国人叫它臭大姐、臭屁虫）喜欢粘附其上而得名的。另外，它的果实如烈焰般赤红，正好对应了灯笼中的烛火，有个词叫“火火著”（ほほつき）（“著”有染色之意），这也是它得名的由来之一。“ほおずき”的汉名叫“酸漿”，一看这名字就知道这玩意儿味道十分酸涩。因其模样奇特丑陋，看着像鬼的灯笼，“鬼灯”之名，就此得来。